Mainos: Monster.fi - Tuhansia työpaikkailmoituksia. Myös kesätyöpaikkoja ilmoitettu.

Vetoomus hedelmöityshoitojen rajaamista vastaan / Appeal against limiting fertility treatments in Finland / Vädjan om att fertilitetsvården i Finland inte begränsas

Vetoomus on luovutettu! Kiitos kaikille allekirjoittaneille! Ja lakikin meni läpi hyvässä muodossa!!! :)

-Anna M. 13.10.2006


Hyvä oikeusministeri Leena Luhtanen,

31.5.2006 eduskunnan lakivaliokunta on päättänyt, että se haluaa kieltää hedelmöityshoidot muilta kuin naisen ja miehen muodostamilta avioliitossa tai avioliitonomaisessa suhteessa eläviltä pareilta. Tällainen laki olisi syrjivä, sillä se asettaisi ihmisiä eriarvoiseen asemaan terveyspalvelujen saajana siviilisäädyn tai seksuaalisen suuntautumisen vuoksi. Lakivaliokunnan kannassa yksittäisten jäsenten konservatiiviset mielipiteet ajavat perusoikeuksien ja yhdenvertaisuuden ohi.

Lakivaliokunnan esitys romuttaisi kymmeniä vuosia voimassa olleen käytännön, jonka mukaan hoidot ovat kaikkien saatavilla ja päätösvalta asiassa on hoitavalla lääkärillä, jolla on mahdollisuus tutustua henkilökohtaisesti jokaiseen yksittäiseen tilanteeseen. Tässä käytännössä ei ole ilmennyt erityisiä ongelmia, joiden vuoksi hoitojen rajoittaminen olisi perusteltua. Myöskään tehdyt tutkimukset eivät puolla hoitojen rajoittamista.

Hoitojen avulla ja muilla tavoin naisparien ja itsellisten naisen perheisiin on syntynyt ja tulee syntymään lukuisia lapsia. Heille lakivaliokunnan linjaus on erityisen negatiivinen viesti. Syrjiväkään laki ei kuitenkaan pysty tällaisten perheiden muodostumista estämään.

Kyseessä on yli kolmeenkymmeneen vuoteen Suomessa ensimmäinen yritys evätä ihmisiltä oikeuksia vain tiettyyn ryhmään kuulumisen perusteella. Tällainen toiminta ei ole oikeusvaltion periaatteiden mukaista.

Me allekirjoittaneet vastustamme syrjintää ja vetoamme teihin, jotta vetäisitte lakiesityksen pois eduskunnan käsittelystä.

******

Dear Minister of Justice Leena Luhtanen,

On May 31st 2006 the legal committee of the Finnish parliament has decided to ban fertility treatments from women not living in a heterosexual partnership*. The proposal is discriminating. It would treat individuals as receivers of health services unequally based on marital status or sexual orientation. In this question the conservative opinions of individual Members of Parliament run over the principles of equality and non-discrimination.

If accepted, the law will represent a major change in Finland. Until now, assisted insemination treatments have been available for all. The decision to allow the treatments has been left for the medical personnel who have evaluated each case individually. No particular problems have emerged under current practice which would justify the planned restrictions; nor has research found any grounds for restrictions.

Partly due to current practice, a substantial number of children have been born to single women and female couples. In spite of the new legislation, current development is likely to continue. It is not possible to attempt to prevent the formation of these kind of families through legislation.

In Finland, this proposal is the first attempt in over 30 years to restrict the rights of individuals on the ground of marital status or sexual orientation. This is not acceptable in a country of democracy and the rule of law.

We, the undersigned, oppose discrimination and call on You to withdraw the proposal from the Parliament.


[added June 17th 2006]
*In February 2006 the Finnish Government put forward a Bill on fertility treatments (i.e. assisted insemination) The Government’s proposal would guarantee the treatments for all. However, in late May, the Legal Committee of the Finnish Parliament decided to amend the proposal. The Committee aims to ban the treatments from women not living in a heterosexual partnership.

******

Bästa justitieminister Leena Luhtanen,

Den 31 maj 2006 beslöt riksdagens lagutskott att förbjuda fertilitetsvård för människor som inte lever i ett heterosexuellt äktenskap eller äktenskapsliknande förhållande.* Beslutet är diskriminerande. Det skulle leda till en lag enligt vilken människor som mottagare av hälsovårdsservice behandlas olika på grund av civilstånd eller sexuell läggning. I lagutskottets utlåtande vinner enskilda riksdagsledamöters konservativa åsikter över principerna om grundrättigheter och likställdhet.

Lagutskottets skrivning skulle ändra på gällande praxis, enligt vilken fertilitetsvård i tiotals år har varit tillgånglig för alla och beslutet om givande av vård fattats av den vårdande läkaren, som har möjlighet att bedöma varje fall individuellt. Det har inte framkommit några sådana problem med denna praxis som skulle berättiga begränsandet av vården. Inte heller forskning har gett anledning till begränsningar, snarare tvärtom.

Genom fertilitetsvård och andra arrangemang har det fötts ett stort antal barn till ensamstående kvinnor och lesbiska par. För dessa barn är lagutskottets motion en speciellt negativ signal. Trots lagen kommer sådana familjer även i framtiden att uppkomma.

Lagutskottets förslag är det första försöket på över 30 år att i Finland begränsa individers rättigheter bara på grund av att de tillhör en viss grupp. Sådana begränsningar är inte i enlighet med rättstatens principer.

Vi undertecknade motstätter oss diskrimineringen och vädjar om att Ni drar bort lagförslaget ur riksdagen.

[tillägg 17.6.2006]
*Finlands regering gav i februari 2006 ut ett lagförslag enligt vilket fertilitetsvård skulle vara tillgänglig för alla kvinnor oavsett civilstånd eller sexuell läggning. I maj beslöt lagutskottet att ändra på regeringens förslag och vill nu kriminalisera fertilitetsvård för kvinnor som inte lever i ett heterosexuellt äktenskap eller äktenskapsliknande förhållande.

******

Tämä adressi luovutetaan ministeri Luhtaselle eduskuntatyön alkaessa syyskuussa 2006.

This appeal will be presented to minister Luhtanen when the Autumn session of the Parliament begins in September 2006.

Denna adress presenteras till minister Luhtanen när riksdagsarbetet börjar i september 2006.

******

Translations of the signature fields/översättningar av signaturfälten:
Etunimi: first name - förnamn
Sukunimi: surname - efternamn
Paikkakunta: residence - ort
Ammatti: occupation - yrke
Saako nimesi julkaista internetissä: do you allow your name to be published on the internet - får ditt namn publiceras på internet

Anna Moring (anna.moring(miukumauku)helsinki.fi)

Adressit.com:n ylläpidon tiedote:

Adressin nimien keräys lopetettu, koska eduskunta on jo päättänyt asiasta ajat sitten. (17.1.2007)

Uusien allekirjoituksien vastaanottaminen on loppunut.